Cathay Pacific Airways and Lufthansa Group agree on cooperation

[gtranslate]

E hāʻawi aku ʻo Cathay Pacific Airways, ka mokulele ma Hong Kong, a me ka Lufthansa Group, ka hui mokulele alakaʻi o ʻEulopa, i kā lākou poʻe holo mokulele i koho ʻia ma lalo o ka helu lele o kā lākou hoa i ka wā e hiki mai ana (code-sharing). No nā mea kūʻai aku ʻo Lufthansa Group, e hoʻomaikaʻi nui kēia i nā pilina i loaʻa mai Hong Kong a hiki i Australia a me New Zealand. Ua hoʻopaʻa inoa ʻia kahi ʻaelike pili i kēia lā e Ivan Chu, Luna Nui ʻo Cathay Pacific Airways a me Carsten Spohr, Luna Hoʻomalu o ka Papa Hoʻokō a me Luna Nui o Deutsche Lufthansa AG.

Mahalo i kēia hui pū ʻana me Cathay Pacific, ʻo Lufthansa, Swiss International Air Lines (Swiss) a me Austrian Airlines (Austrian) e hiki ke hāʻawi aku i kā lākou poʻe kaʻa i ʻehā mau wahi hou ma Australia a me New Zealand e like me nā mokulele hoʻohui ma Hong Kong, mai 26 ʻApelila 2017.

Hiki i nā poʻe holo e hōʻea ana i Hong Kong mai Frankfurt, Munich, Vienna a me Zurich e hiki ke hoʻololi maʻalahi i nā pilina Cathay Pacific i koho ʻia a me hoʻokahi puke wale nō. Eia kekahi, hiki i nā poʻe holo kaʻa ke nānā i kā lākou ʻeke a hiki i ko lākou wahi hope ma kekahi ala o Cathay a hōʻiliʻili i nā mile ma kēlā me kēia māhele code-share flight.

ʻO nā huakaʻi hou ma Hong Kong penei:

Me Lufthansa, Swiss a me Austrian ma Hong Kong i
Sydney
Melbourne
Cairns
Auckland

A laila, hiki i nā poʻe kaʻa o Cathay Pacific ke hele aku ma lalo o nā helu lele ʻo Cathay Pacific he ʻumikūmāhā mau wahi ʻē aʻe ʻEulopa Lufthansa, Swiss a me Austrian me kā lākou tiketi, a laila e hoʻonui i kā lākou mau koho no nā mokulele Cathay Pacific e kū nei i Frankfurt, Dusseldorf a me Zurich.

Ua ʻōlelo ʻo Ivan Chu, Luna Nui ʻo Cathay Pacific Airways: "E hāʻawi kēia ʻaelike codeshare hou i nā poʻe holo kaʻa ʻo Cathay Pacific i hoʻonui ʻia i ka pilina i nā wahi i ka ʻāina ʻEulopa ma o nā mokulele i hoʻokele ʻia e Lufthansa, Swiss a me Austrian Airlines ma ko mākou mau puka ma Frankfurt, Dusseldorf a me Zurich. Ma ka manawa like, ʻo nā mea kūʻai aku ʻo Lufthansa Group e hele ana mai ʻEulopa a i Southwest Pacific e maʻalahi ke komo i nā mokulele i Australia a me New Zealand ma o kā mākou super hub ma Hong Kong.

Ua ʻōlelo ʻo Carsten Spohr, Luna Hoʻokele o ka Papa Hoʻokele a me Luna Hoʻokele o ka Lufthansa Group: “Ke kūkulu nei ʻo Cathay Pacific Airways a me ka Lufthansa Group, ʻelua o nā hui mokulele koʻikoʻi o ka honua. ʻOliʻoli loa wau no ka mea e hoʻoikaika ana i kā mākou pūnaewele puni honua o nā hui hoʻolālā a hoʻomaikaʻi hou i kā mākou mau mokulele mokulele ma nā ala ʻAsia no ka makemake o kā mākou poʻe holo. ʻO ka ʻaelike code-share a me ka lele pinepine ʻana ma waena o Lufthansa, Austrian Airlines, Swiss International Air Lines a me Cathay Pacific Airways e lawe mai i nā pōmaikaʻi no nā poʻe holo o nā hoa a pau, no ka mea, ua hoʻokō pono nā ʻoihana ala o nā mokulele. ʻO ka hui pū ʻana me Cathay Pacific kekahi mea nui e kūkulu ai i kā mākou hoʻolālā Asia a hoʻohui i nā ʻoihana hui pū me All Nippon Airways, Singapore Airlines a me Air China a me nā hoa ʻē aʻe o Star Alliance ma Asia.

Ua hoʻopaʻa inoa nā ʻoihana mokulele ʻo Cathay Pacific Cargo a me Lufthansa Cargo i kahi kuʻikahi hui i Mei 2016 a, mai Pepeluali 2017, ua kūʻai pū ʻia ko lākou mau mana ma nā mokulele ma waena o Hong Kong a me ʻEulopa. Ua lawe pū ʻo Cathay Pacific Cargo i nā hana hoʻokele mokulele a Lufthansa Cargo ma Hong Kong a me Lufthansa nā hana o Cathay Pacific ma Frankfurt. Hoʻolālā ʻia nā moku hui mai ʻEulopa a Hong Kong mai 2018.

Waiho i ka manaʻo