Ceremony and inaugural concert mark official opening of Elbphilharmonie Hamburg

I kēia lā, kahi hanana a me ka ʻaha mele hoʻomaka i hōʻailona i ka wehe kūhelu o ka Elbphilharmonie Hamburg. ʻO ka hale ʻaha mele ka puʻuwai mele hou o ke kūlanakauhale nui o Kelemania. Ke hoʻohana nei ke kahua hoʻonaʻauao i kona hoʻolālā a me kāna papahana e hoʻohui i ka maikaʻi noʻeau me ka ʻoi loa o ka wehe a me ka hiki.

Designed by architects Herzog & de Meuron and perched between the city and the harbor, the Elbphilharmonie unites the former Kaispeicher warehouse with a new glass structure featuring wave-like peaks and valleys on top. In addition to three concert halls, among other features, the building is home to a hotel and a viewing platform which is open to the public and which underscores the new landmark’s character as a “house for all”.

Ua hoʻomaka ka hoʻomaka ʻana o ka hoʻolauleʻa wehe ʻana i kahi hanana ma ka Hale Nui. No ka manawa, ua mālama ʻia nā ʻōlelo e ka Pelekikena Pekelala Kelemania ʻo Joachim Gauck, ka Luna Nui o Hamburg Olaf Scholz, ʻo Jacques Herzog mai Herzog & de Meuron a me ka Luna Nui a me Artistic Christoph Lieben-Seutter. ʻO ka poʻe malihini i komo pū me ka German Federal Chancellor Angela Merkel a me nā ʻelele kūlana kiʻekiʻe ʻē aʻe mai ka honua o ka politika a me ka moʻomeheu.

Ma ka Hale Nui, ua hoʻokani ka NDR Elbphilharmonie Orchestra ma lalo o ke alakaʻi ʻana a kona Luna Nui ʻo Thomas Hengelbrock me ka papa himeni o ka Bayerischer Rundfunk, a me nā mea mele kaulana e like me Philippe Jaroussky (countertenor), Hanna-Elisabeth Müller (soprano), Wiebke Lehmkuhl (mezzo-soprano), Pavol Breslik (tenor) a me Bryn Terfel (bass-baritone).

ʻO kekahi o nā mea koʻikoʻi ʻo ia ka hana mua loa o kahi hana i kauoha kūikawā ʻia no ka hanana e ka mea haku mele o kēia manawa ʻo Wolfgang Rihm i kapa ʻia ʻo "Reminiszenz. ʻO Triptychon a me Spruch i ka hoʻomanaʻo ʻana iā Hans Henny Jahnn für Tenor und Großes Orchester”. Ma ke ʻano he hope, ua hoʻokani ka orchestra i nā ʻano hana pili mai nā kenekulia like ʻole i hāʻawi i ka poʻe i ka ʻike mua a me ka ikaika o ka leo koʻikoʻi o ka Grand Hall, ʻo ia ka hopena o ka hoʻoikaika ʻana o ka loea acoustics hōkū Kepani ʻo Yasuhisa Toyota. .

Ua piʻi ka poʻo o nā ʻaha mele ahiahi me "Symphony No. 9 i D minor" a Beethoven, nona ka neʻe mele hope ʻo "Freude schöner Götterfunken" ʻo ia ka hōʻike maikaʻi loa o ka lewa hauʻoli o ka hanana wehe o ka hale ʻaha mele hou.

I ka wā o ka ʻaha mele, ua lilo ke alo o ka Elbphilharmonie i kāwele no kahi hōʻike kukui hoʻokahi. Ua hoʻololi ʻia ke mele i hoʻokani ʻia i loko o ka Hale Nui i nā kala a me nā ʻano i ka manawa maoli a i kuhi ʻia ma ke alo o ka hale. Ua ʻike nā tausani o ka poʻe nānā i ka Elbphilharmonie - ka ʻāina hou o Hamburg - i kona nani a pau ma mua o ke kua o ke kūlanakauhale a me ke awa.

Waiho i ka manaʻo