ʻO HIS Co., Ltd., kahi ʻoihana alakaʻi huakaʻi a me nā mokulele mokulele, i hoʻolaha i nā hopena no ka makahiki holoʻokoʻa i pau ʻOkakopa 31, 2016. ʻO nā kūʻai net upa i hoʻohui ʻia he 523.7 biliona yen, ma lalo o 2.6% mai ka makahiki i hala ʻO ka loaʻa kālā he 14.2 biliona yen, ma lalo o 29.5%; a ʻo ka loaʻa kālā he 8.6 biliona yen, ma lalo o 61.9% ma muli o ka nui o ka hoʻololi kālā kālā haole. ʻO ka loaʻa kālā net i hiki ke hāʻawi ʻia i nā mea nona ka makua i hāʻule e 97.5% a 267 miliona yen i hoʻohālikelike ʻia i hoʻokahi makahiki ma mua.
Ua hoʻomau ka hoʻololi ʻana o ka mākeke huakaʻi ʻo Iapana i ka makahiki 2016, me nā mākaʻikaʻi kūwaho e kipa ana iā Iapana e pā ana i 20 miliona no ka manawa mua, mai Ianuali 1 a ʻOkakopa 31, 2016. ʻO nā huakaʻi haʻalele iā Iapana i ʻoi aku ma mua o nā hapahā ma mua, ma hope o ka piʻi ʻana o ka waiwai o ka yen. , a me kahi kumu kūʻai ʻaʻohe wahie. I kēia manawa, ua nāwaliwali ka huakaʻi home ʻana, hoʻopilikia ʻia e ke ōlaʻi ʻo Kumamoto, nā typhoon i kū aʻe, a me nā wā maikaʻi ʻole.
I loko o kēia ʻano ʻoihana, e hoʻomau ka Group HIS i ka palekana o ka mea kūʻai aku a me ka palekana ma o ka hāʻawi ʻana i nā huahana kiʻekiʻe a me nā lawelawe a me nā kamaʻilio manawa maoli me nā poʻe huakaʻi e hoʻohana ana i nā ʻoihana kūloko a me nā lawelawe kaiāulu, e hoʻomaikaʻi hou ana i nā lawelawe a hoʻonui i ka maikaʻi o ka huahana. Hoʻomau mākou i ka hoʻopiʻi ʻana ma o ka hoʻokumu ʻana i ka waiwai hou ma o ka ulu wikiwiki ʻana o nā ʻoihana i hoʻolālā ʻia me ka noʻonoʻo o ka wā e hiki mai ana.
ʻOihana Huakaʻi
Hoʻonui Huahana. I mea e hoʻōla hou ai i ka noi huakaʻi no ʻEulopa, ka mea i hōʻemi nui ʻia mai ka hoʻouka kaua ʻana, ua hui pū ʻo HIS me kahi hoʻolaha Atout France me ka French National Tourism Organization a me ka airline air Air France. Ua hoʻoikaika mākou i nā lawelawe ma ka mākeke ʻoi loa me 'Tabi Tsushin', kahi makasina mahina e paipai ana i ka hoʻonui ʻana o nā puke ma o ka mīkini paʻi.
Nā wahi kūloko. Hoʻomohala hou mākou i ka manaʻo o nā hale kūʻai kūikawā, e hoʻolaha ana i ka mokupuni hema o Kyushu ma o nā hale kūʻai ma waena o Tokyo, Nagoya, Osaka a me Fukuoka, ʻoiai e hoʻonui ana i nā huahana a me nā lawelawe loea i nā hale kūʻai kūikawā no Bali a me Okinawa. ʻO ka mea hope loa, ua hoʻolauna ikaika mākou i nā ʻenehana kiʻekiʻe loa, e like me ka simulated huakaʻi a me Virtual Reality (VR).
Huakaʻi hui a me nā hui. Ua hoʻonui ʻia ka noi no ka hoʻoulu a me ka huakaʻi ʻoihana i Iapana a me nā ʻāina ʻē, a me ka huakaʻi nui i loko, a laila e ulu mau ana ma kēia ʻāpana.
ʻĀpana huakaʻi home. Hoʻomau mākou e kau i ka mea nui ma Okinawa. I kēia kauwela ua hoʻouka mākou iā “HIS OKINAWA Beach Park” e kaena nei i kahi pono hoʻokūkū, e like me ka 50 m lōʻihi lōʻihi lōʻihi o Okinawa. Ua loaʻa iā mākou ʻo Japan Japan, Ltd., kekahi o nā ʻoihana hana nui loa a Iapana me ka loaʻa ʻana a me ka hoʻopaʻa ʻana i nā pūnaewele, a pēlā e hoʻonui ai i kā mākou pūʻolo ʻike e pili ana i ka ʻike, a lilo i mea makemake nui ʻia ma Iapana.
Māhele huakaʻi komo. Ua hoʻonui ʻia ka noi no nā pūʻulu ʻano FIT (Foreign Independent Traveller) e hōʻike ana i nā loli i ka lawena mea kūʻai aku. No laila, hoʻoikaika ka Pūʻali i nā kūʻai aku no nā huakaʻi o ke ao a me nā ʻāpana, hōʻano hou i kāna pūnaewele e kākoʻo i nā huakaʻi pākahi, a ua hoʻokumu ʻia ʻo "Tourist Information Center" ma 35 mau wahi kūloko, kahi e hoʻoikaika ai i kāna ʻōnaehana kākoʻo no nā mākaʻikaʻi kūwaho e ʻike nei iā Iapana. Ua laulima pū mākou me nā kuhina nui a me nā aupuni kūloko, ʻo ia hoʻi, Reconstruction Agency ma ka papahana kūkulu hou ʻo Tohoku e hoʻokomo i kahi pākuʻi ʻike ma ke kahua mokulele ʻo Sendai, a me Kanagawa prefecture no ka hoʻolauna hoʻokipa kūloko.
Māhele huakaʻi hele i waho. Ua hoʻonui mākou i kā mākou hana e hoʻomaikaʻi i ka ʻike ʻana i nā māka ma nā mākeke kūloko e ka hōʻike ikaika ʻana i nā hale huakaʻi kūloko a me ka hoʻouka ʻana i nā lālā he nui ma ka ʻĀpana Hikina Hema. Ke hoʻohana pono nei i nā wahi kūʻai aku kūloko, ua loaʻa iā mākou nā kauoha no ka hoʻonohonoho ʻana i nā ʻaha kūkā honua i mālama ʻia e nā hui lehulehu. Ua hoʻonui mākou i kā mākou pūnaewele i Addis Ababa ma ʻAitiopia a me Samarkand ma Uzbekistan, ma ke ʻano he keʻena huakaʻi mua ʻo Iapana, e hoʻonohonoho ana i nā papa huakaʻi. I ka hopena o ʻOkakopa 2016, ʻo ka HIS Group pūnaewele puni honua i kēia manawa nā 295 mau wahi ma Iapana, a me 230 mau wahi kūʻai aku ma nā kūlanakauhale he 141 ma nā ʻāina he 66.
Ua hoʻopaʻa ka Business Travel i nā kūʻai net o 465.7 biliona yen, kahi hoʻemi o 2.2%, a me ka loaʻa kālā o 9.0 biliona yen, kahi hoʻemi o 27.9%, i hoʻohālikelike ʻia i hoʻokahi makahiki ma mua.
Pūʻulu Huis Ten Bosch
I Iulai, ua wehe ʻo Huis Ten Bosch i ka “Kingdom of Robots”, kahi hale hui lopako mua loa o Iapana i hōʻike ʻia a ʻae iā ʻoe e launa pū me nā lōkō o nā kāʻei poʻokela. ʻO ka Hōkele ʻo Henn-na, nona ka pae ʻelua i hoʻokumu ʻia i Malaki, ua ʻike ʻia mai ka Guinness World Records ma ke ʻano he hōkele mua ma ka honua e hoʻohana nei i nā limahana 'robot'. Hoʻolālā mākou e hoʻokuʻu aku i kēia Hotel Henn-na e ulu mau nei i Maihama, ke kūlanakauhale Urayasu ma Chiba prefecture, Laguna Ten Bosch, a me nā ʻāina ʻē. I loko o ka "Kingdom of Water" i mālama ʻia i ke kauwela, ʻo ka pāka wai nui loa o Iapana i hōʻike mua ʻia a hoʻomālamalama ʻia ka wai ʻauʻau i ka pō. Ua hoʻokipa maikaʻi ʻia kēia hanana e nā poʻe kipa. I ka "Kingdom of Light Series", kekahi o nā mea keu nui loa o ka honua, ma luna o 2 miliona mau ʻōmole i hoʻomālamalama i ka māla nui. Ua hana mākou e hoʻonui i kāna hana a hoʻonui i ka hanana hanana o ka poʻe kipa. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ua heleleʻi ka heluna o ka poʻe kipa e 13% ma luna o ka makahiki i hala a i ka 6.9 miliona, ma muli o nā kumu e like me ka hopena maikaʻi ʻole i nā huakaʻi hele nui i mālama ʻia i ka makahiki i hala, ka wā maikaʻi ʻole e like me ka hau nui a me ka makani pāholo, a me ka ʻO ke ōlaʻi ʻo Kumamoto i ʻApelila. Eia hou, ʻo ka papahana kūikawā mua "Osaka Castle Water Park" i mālama ʻia i mua o Osaka Castle, ua loaʻa ma kahi o 2.894 mau mākaʻikaʻi a ua kūleʻa.
Ma Laguna Ten Bosch, ua hana mākou e hoʻowalewale i nā mea kipa ma ka hōʻea ʻana i kahi kahua kūʻai hou. Ua hoʻokumu ʻia ka hale kiʻiʻoniʻoni ʻo Art Huis Ten Bosch Revue Entertainment ma kahi e noho ai a hana i kēlā me kēia lā. Ua hoʻokumu pū mākou iā "Flower Lagoon", kahi māla hoʻokipa, kahi e hauʻoli ai nā mea kūʻai aku i nā pua like ʻole i loko o ka makahiki.
Ua komo ka HIS Group i ka mākeke ikehu pāʻoihana a hoʻoikaika i ka ʻōnaehana kūʻai aku, me HTB ENERGY CO., LTD., I hoʻohui ʻia i loko o ka laulā o ka hoʻohui i ka hapaha mua o ka makahiki makahiki e kū nei.
Ua hoʻopaʻa ka Huis Ten Bosch Group i ke kūʻai aku net he 31.8 biliona yen, kahi emi o 2.2%, a me ka loaʻa kālā o 7.4 biliona yen, kahi hoʻemi o 18.3%, ke hoʻohālikelike ʻia i ka makahiki i hala.
ʻOihana Hotele
Ma Watermark Hotel Sapporo, ua mahuahua nā puke hoʻonohonoho pūʻulu, me nā mākaʻikaʻi kūwaho hoʻi e kipa aku ana iā Iapana. Ua ʻike ʻo Guam Reef & Olive Spa Resort (Guam) i kāna mau ʻāpana i hoʻonui ʻia ma nā mākeke Kōlea a me Taiwanese, e hāʻawi ana i ka piʻi ʻana o ka awelika o nā kumukūʻai.
Ma muli o nā ana i hana ai e hoʻomaikaʻi i ka loaʻa kālā ma kēlā me kēia hōkele, ikaika ka ʻoihana hōkele a hōʻike ka Group i nā hopena kiʻekiʻe, me nā kūʻai net o 6.6 biliona yen, kahi hoʻonui o 2.8%, a me ka loaʻa kālā o 556 miliona yen, hoʻonui o 61.1%, ʻelua mai ka makahiki i hala.
ʻOihana Hoʻokele
Ua hoʻomaka ʻo ASIA ATLANTIC AIRLINES CO. LTD., He mokulele mokulele mokulele mokulele i nā mokulele mokulele ʻehā mau manawa i ka hebedoma ma waena o Bangkok a me Phuket ma Thailand a i Shenyang ma Kina, a me nā mokulele mokulele ma waena o Bangkok a me Chitose ma Hokkaido, Iapana e hālāwai me ka noi no ka huakaʻi komo i loko. Ma ke ʻano he hopena o kēia mau ana e like me nā makemake, ua hoʻopaʻa ka Pūʻulu i nā kūʻai net o 3.3 biliona yen, kahi hoʻonui o 21.0%, a me kahi poho o 834 miliona yen, hoʻohālikelike ʻia me ka nalowale hana o 1.1 biliona yen i hoʻokahi makahiki ma mua.
ʻO ka hui Kyushu Sanko
Hoʻomau ka Kyushu Sanko Group e hoʻolako i nā lawelawe i makemake ʻia e ka poʻe kūʻai, akā ua hoʻopili ʻia ka ʻoihana e nā hōʻoki lele a me nā loli i nā ala kaʻa kaʻa ma hope o ke ōlaʻi ʻo Kumamoto, a me ka hoʻomaha ʻana o ka lawelawe o ke kikowaena halihali a me nā ʻoihana hōkele ma hope o ka hoʻomaka nui ʻana o ka Sakura- mīkini hou. Ua hoʻopaʻa ka hui i nā kūʻai net net o 20.2 biliona yen, kahi hoʻemi o 13.6% i hoʻohālikelike ʻia me ka makahiki i hala, a me kahi loaʻa kālā o 89 miliona yen, kahi hoʻemi o 91.4% hoʻohālikelike ʻia me ka makahiki makahiki i hala.
A ʻo kahi hopena, ua iho ka 523.7% biliona kālā paʻa a HIS Group i ka 2.6% ma mua o ka makahiki i hala. ua loaʻa ka loaʻa kālā o 14.2 biliona yen i 28.5%; a ʻo ka loaʻa kālā he 8.6 biliona yen ua iho i lalo 61.9%, ma muli o ka nui o ka hoʻololi kālā kālā haole. ʻO ka loaʻa kālā net i hiki ke hāʻawi ʻia i nā mea nona ka makua i hāʻule e 97.5% a 267 miliona yen i hoʻohālikelike ʻia me hoʻokahi makahiki i hala.
E mau paha ka ʻike ʻole o ka nānā honua, me ka haunaele ākea ākea a me ka loli ʻole o ka hoʻokele waiwai e like me ka fluctuations kālā haole ʻoi. Ke manaʻo nei ka HIS Group e hoʻomau kēia kānalua. Ke kakali hou nei mākou i kahi loli hou aku, me ka hoʻokūkū ikaika e like me ka wikiwiki e ulu nei nā ʻoihana huakaʻi pūnaewele a me nā ʻano ʻoihana kūʻai aku-a-mea kūʻai aku e kū mai. Hāʻawi ʻia i kēia mau kūlana, pono i ka HIS Group e hoʻohana piha i kāna pūnaewele puni honua a hoʻonui i nā synergies o ka hui, a paipai i ka ʻoihana e like me nā loli o ka mākeke e, e like me ka hoʻonui ʻana o nā ʻoihana e kū nei a i ʻole e ʻimi ana i nā wahi hou ma o M&A, ʻoiai e hoʻomaikaʻi mau nei i ka hana, ka pono, a me kāna hana.
Ma Huis Ten Bosch, e hoʻohui mākou i ka "Kingdom of Dream and Adventure", ke aupuni ʻehiku i loko o ka moʻo, e hoʻohana ana i ka Virtual Reality a me Augmented Reality, e lawe aku i ka manaʻo ʻo Henn-na Hotel ma ka honua holoʻokoʻa, a hana i nā papahana hana mana hou he nui. Lawe ka HIS Group i kahi hōʻaʻano hou i nā ʻoihana ʻoi aku ka nui.
No ka Waihona 2017, ke manaʻo nei ka HIS Group ma mua o nā hopena o ka makahiki kālā e kū nei.
Consolidated Operating Results (millions of yen)
------------------------
Full year ended October 31, 2016 % 2015 %
------------------------
Net Sales 523,705 (2.6) 537,456 2.7
Operating Income 14,274 (28.5) 19,970 25.6
Ordinary Income 8,648 (61.9) 22,685 19.3
Loaʻa i ka ʻupena kālā i nā ona o nā mākua
267 (97.5) 10,890 20.3
Net Income per Share (yen) 4.25 167.94
Net Income per Share, Diluted (yen) 3.58 157.22
Return on Equity (ROE) 0.3 11.6
Ordinary Income to Total Assets Ratio 2.7 7.7
Operating Income to Net Sales Ratio 2.7 3.7
------------------------
ʻO ke kūlana kālā hoʻohui ʻia
------------------------
As of October 31, 2016 2015
------------------------
Total Assets 332,385 308,245
Net Assets 95,139 113,990
Shareholders’ Equity Ratio (%) 23.9 32.3
Net Assets per Share (yen) 1,295.35 1,534.77
------------------------
ʻO nā kahe kālā i hoʻohui ʻia
------------------------
Full year ended October 31, 2016 2015
------------------------
Cash Flows from Operating Activities 5,149 12,597
Cash Flows from Investing Activities (15,440) (28,177)
Cash Flows from Financing Activities 30,181 16,253
Cash and Cash Equivalents at Year End 129,842 113,330
------------------------
Dividends (yen)
------------------------
Year Ended 2017 Est. 2016 2015
------------------------
26.00 22.00 22.00
------------------------
Nā wānana no kēia makahiki kālā e hiki mai ana
------------------------
Interim % Full year %
------------------------
Net Sales 269,000 5.1 580,000 10.7
Operating Income 8,700 1.9 20,000 40.1
Ordinary Income 10,500 133.7 23,000 165.9
Loaʻa i ka ʻupena kālā i nā ona o nā mākua
5,200 – 12,000 –
Net Income per Share (yen) 84.63 195.30
------------------------
